How to say “tie” in Palestinian Arabic
The word is rabaT (رَبَط). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.
Same word, different English
rabaT sits behind each of these too.
In a sentence
رَبَطِ الكَلْب بَرّا فِي البُسْتان.
He tied up the dog outside in the orchard.
الكَلْب مَرْبُوط هَلَّق، ما بِيهْرُبْش.
The dog is tied up now, it won't run away.
khud hal-7abel il-qawi u-rbuT iS-Sandooq kwayyes.
خُد هَالحَبِل القَوي وْرْبُط الصّندوق كْوَيِّس.
Take this strong rope and tie the box well.
rabaT il-kalb b-7able 3ind il-baab.
رَبَط الكَلْب بْحَبْلِة عند الباب.
He tied the dog with a rope by the door.
Nearby words
Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.