How to say “that's it” in Palestinian Arabic
The word is khalaS (خَلَص). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.
خَلَص
particleenough · that's it · done · ok
Tap the word to hear it out loud.
Same word, different English
khalaS sits behind each of these too.
In a sentence
خَلَص، مَا فِيش إِشِي.
That is it — there is nothing more.
khalaS il-musalsal 'embaare7. il-yowm ma fee-sh 7alqa jdeede.
خَلَص المُسَلْسَل إِمْبارِح. اليَوْم ما فِيش حَلْقة جْدِيدة.
The series ended yesterday. Today there's no new episode.
intasa il-kalaam, khalaS.
اِنْتَسَى الْكَلَام، خَلَص.
The words were forgotten — done.
hahaha, khalaS! baakhud il-'azraq, huwwe 'a7la u-'anshaT lown.
هههه، خَلَص! باخُد الأَزْرَق، هُوّه أَحْلى وَأَنْشَط لَوْن.
Haha, done! I'll take the blue, it's the nicest and liveliest colour.
Nearby words
Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.