How to say “there aren't” in Palestinian Arabic
You have 2 to choose from; the shades of meaning are in each card. Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.
ما فِيش
there isn't · there aren't
Tap the word to hear it out loud.
ما فِي
there isn't · there aren't
Tap the word to hear it out loud.
Same word, different English
The same words sit behind each of these.
In a sentence
مَا فِيش بِيت هَوْن.
There's no house here.
مَا فِيش إِشِي هَوْن.
There's nothing here.
مَا فِي مَصارِي، بَس أَنا مَبْسُوط.
There's no money, but I'm happy.
الحاكُورَة ناشْفِة، ما في مَيّ.
The vegetable plot is dry; there's no water.
Nearby words
Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.