How to say “second” in Palestinian Arabic

The word is taani (تَانِي). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.

تَانِي

adj

other · another · second · again

plural taanyeenfeminine taanye

Tap the word to hear it out loud.

Same word, different English

taani sits behind each of these too.

هادا تَانِي يَوْم فِي الشُّغُل.

This is the second day at work.

hal-ghaTa wisekh u-kharbaan, biddi waa7ad taani.

هَالغَطا وِسِخ وْخَرْبان، بِدّي واحَد تاني.

This lid is dirty and broken, I want another one.

Tayyeb. bass haS-Sandooq tqeel kteer, 'atqal min it-taani.

طَيِّب. بَس هَالصّندوق تْقيل كْتِير، أَتْقَل مِن التّاني.

OK. But this box is very heavy, heavier than the other one.

ta3aali ni3mel il-7saab marra taanye ma3 ba3aD.

تَعالي نِعْمَل الحِساب مَرّة تانية مَع بَعَض.

Come, let's do the arithmetic again together.

Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.