How to say “permit” in Palestinian Arabic
You have 2 to choose from; the shades of meaning are in each card. Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.
rukhSa
رُخْصَة
license · permit
Same word, different English
The same words sit behind each of these.
In a sentence
ما سَمَحْلِيشِ الفَلَّاح أَزْرَعِ الأَرْض.
The farmer didn't let me sow the land.
ma3ik rukhSet is-swaaqa wil-hawiyye?
مَعِك رُخْصِة السَّوّاقة والهَوِيّة؟
Do you have your driving licence and ID?
ween rukhSet is-swaaqa taba3ak?
وين رُخْصِة السَّوّاقة تَبَعَك؟
Where is your driving licence?
ir-rukhSa jaahze, bass laazem twaqqe3 hown.
الرُّخْصة جاهْزة، بَسّ لازم تْوَقِّع هون.
The permit is ready, but you have to sign here.
Nearby words
Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.