How to say “present” in Palestinian Arabic
You have 3 to choose from; the shades of meaning are in each card. Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.
hadiyye
هَدِيَّة
gift · present
مَوْجُود
present · available
Tap the word to hear it out loud.
قَدَّم
verbto offer · to present · to submit
Tap the word to hear it out loud.
Same word, different English
The same words sit behind each of these.
In a sentence
المُدِير مَوْجُود؟
Is the manager in?
hal-hadiyye 'ilak 'inte, mish 'ili.
هَالهَدِيِّة إِلَك إِنْتَ، مِش إِلي.
This gift is for you, not for me.
hal-hadiyye faDel minnak, shukran kteer.
هَالهَدِيِّة فَضِل مِنَّك، شُكْرًا كْتير.
This gift is a kindness from you, thank you very much.
qaddam il-jaar qahwe u-7alaawe la-D-Diyoof.
قَدَّم الْجَار قَهْوِة وحَلَاوِة لَلضِّيُوف.
The neighbour served coffee and halva to the guests.
Nearby words
Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.