How to say “let's go” in Palestinian Arabic
The word is yalla (يَالَّا). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.
يَالَّا
particlecome on · let's go
Tap the word to hear it out loud.
Same word, different English
yalla sits behind each of these too.
In a sentence
يَلَّا، مَع السَّلامِة!
Come on — goodbye!
tamaam, bajeebhum. yalla, bshoofik bukra 3a-l-3asha.
تمام، بَجيبهُم. يَلّا، بْشوفِك بُكْرا عَالعَشا.
Okay, I'll bring them. Alright, see you tomorrow at dinner.
yalla, law khallaSti baTTli it-tanZeef u-nil7aq il-muTreb.
يَلّا، لَو خَلَّصْتِ بَطّْلِي التَّنْظِيف وَنِلْحَق المُطْرِب.
Come on, if you finish, stop the cleaning and we'll catch the singer.
aywa, irtaa7 baali. yalla qabel ma tintihi il-mubaarah!
أَيْوَا، ارْتاح بالي. يلّا قَبْل ما تِنْتِهي المُبارة!
Yes, I'm reassured. Come on before the match ends!
Nearby words
Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.