How to say “if you would” in Palestinian Arabic

The word is law-sama7t (لَو سَمَحْت). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.

لَو سَمَحْت

phrase

please · excuse me · if you would

Tap the word to hear it out loud.

Same word, different English

law-sama7t sits behind each of these too.

لَو سَمَحْت، وِين الْمُدِير؟

Excuse me, where is the manager?

law sama7t, i7mel haS-Sanaadeeq 3ala s-sayyaara.

لَو سَمَحْت، إِحْمِل هَالصَّناديق عَلى السَّيّارة.

Please, carry these boxes onto the car.

ma biddi 'ishi, bass shi mayy law sama7t.

ما بِدِّي إشي، بَسّ شي مَيّ لو سَمَحْت.

I don't want anything, just some water please.

law sama7t sakker il-baab, fee bard.

لَو سَمَحْت سَكِّر الباب، فِي بَرْد.

Please close the door, it's cold.

Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.