How to say “here you are” in Palestinian Arabic

The word is tfaDDal (تْفَضَّل). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.

تْفَضَّل

phrase

please · go ahead · here you are

Tap the word to hear it out loud.

Same word, different English

tfaDDal sits behind each of these too.

أَهْلًا، تْفَضَّل

Hi, go ahead.

تْفَضَّل، فُوت

Please, come in.

هَيّ الْحَلِيب، تْفَضَّل!

Here is the milk — here you are!

'ahla u-sahla, tfaDDal! il-jaras daqq u-'ana bi-l-maTbakh.

أَهْلا وْسَهْلا، تْفَضَّل! الجَرَس دَقّ وْأَنا بِالمَطْبَخ.

Welcome, come in! The bell rang while I was in the kitchen.

Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.